French · B2 (Upper Intermediate)
Housing in French: Words & Phrases
Quick answer: The most useful French words for housing are la loi Alur (French tenancy law (Loi ALUR 2014)), l'encadrement des loyers (rent control / rent cap) and la trêve hivernale (the winter eviction ban). The full French housing phrase list with example sentences is below.
The essential French vocabulary for housing, with example sentences and English translations. This is B2 (Upper Intermediate) material — exactly the kind of practical language you need when you're learning French to live, work, or settle abroad.
Source: Language Lab's French curriculum (vocabulary & example sentences). · Join the beta →
Key housing vocabulary
| French | English |
|---|---|
| la loi Alur | French tenancy law (Loi ALUR 2014) |
| l'encadrement des loyers | rent control / rent cap |
| la trêve hivernale | the winter eviction ban |
| l'huissier | the bailiff / process server |
| le congé pour vente | termination for sale of property |
| la clause résolutoire | the forfeiture clause |
| la commission de conciliation | the conciliation commission |
| le loyer de référence | the reference rent (for rent control) |
| l'usufruit | the right of usufruct / use |
| le commandement de payer | the formal notice to pay (legal) |
Example sentences
La trêve hivernale interdit les expulsions du 1er novembre au 31 mars.
The winter ban prohibits evictions from 1 November to 31 March.
L'encadrement des loyers s'applique à Paris.
Rent control applies in Paris.
L'huissier a remis un commandement de payer.
The bailiff delivered a formal notice to pay.
Pendant la trêve hivernale, vous ne pouvez pas être expulsé.
During the winter ban, you cannot be evicted.
Mon loyer dépasse le loyer de référence majoré.
My rent exceeds the maximum reference rent.
La clause résolutoire peut entraîner la résiliation du bail.
The forfeiture clause can lead to lease termination.
How to actually learn these
Reading a vocabulary list is not the same as being able to use the words when it counts. Research on adult language acquisition consistently shows that vocabulary retained through contextual use — hearing a word, producing it under mild pressure, and being corrected when you get it wrong — transfers to real speech far more effectively than passive list review. The fastest way to make vocabulary like this stick is to practise it in the actual conversations where it comes up: not drills, but a real back-and-forth where you have to retrieve the word and say it aloud. Language Lab turns vocabulary like this into voiced, real-life scenarios with Sonia, a live AI language tutor who holds real conversations, corrects you in context, and remembers the specific words you keep getting wrong across sessions. The vocabulary stops being something you read and becomes something you say — automatically, under pressure, when you actually need it.
Practice French that actually sticks.
Language Lab teaches the French you need to live abroad — with a live AI tutor. Coming soon.
Join the beta →